Накануне инаугурации президента США Барака Обамы редакция «VIP-Premier» приняла гостью, которой, по редкостному стечению обстоятельств, близка и Россия, и Америка. Представляем читателям ответы Ольги Зацепиной на вопросы о некоторых аспектах жизни в нынешних Соединённых Штатах и о наших соотечественниках в этой стране.

VIP-Inform
Ольга Сергеевна Зацепина – глава Русско-американского культурного центра «Наследие» в Нью-Йорке. Родилась в Москве, окончила Институт иностранных языков, кандидат филологических наук, доцент МГУ им. М.В.Ломоносова, ведёт курс дистанционного образования на кафедре английского языка. С 1998 г. проживает в США. Автор многих методических и учебных материалов, исследований по вопросам сравнительной семантики, культурной антропологии, культурным ценностям молодежи России и США. Владеет английским, французским, древнегреческим языками и латынью. Ведёт курс методики преподавания английского языка в Городском университете Нью-Йорка.

НАС В АМЕРИКЕ МНОГО

– Когда приезжаю в Москву, при встречах в МГУ, в ином общении неизменно слышу вопросы, много ли русских в Америке и как они позиционируют себя. Стоит оговориться, что единой русской общины в США нет. Если бы она была сформирована и представляла свои интересы в общегосударственных структурах, политический истеблишмент в большей мере считался бы с нами. Мне ближе восточное побережье, по нему можно судить и о всей стране. Сейчас в Соединённых Штатах, плюс некоторое число в Канаде, насчитывается около трех миллионов русских. Один процент населения США называют себя русскими. Это много. Есть и такие, кто не называет себя русскими по различным соображениям, но они уже за пределами названного процента. В целом русская диаспора в США самая большая из общей численности 25 миллионов наших соотечественников, находящихся за рубежами России. По последней переписи населения США 2000 года, в Нью-Йорке проживало 600 тысяч русских. По неофициальным данным, сейчас в Нью-Йорке полтора миллиона русских.

Существуют пять волн русской иммиграции в США. Первая была еще до революции 1917 года, когда с территории Аляски русские мигрировали в Калифорнию. Вторая волна – это когда из России выезжали несогласные с советской властью. Их путь лежал через Стамбул, Северную Африку, Западную Европу. Следующая волна – перемещённые лица времен Второй мировой войны и после неё. Затем на 1970-е годы приходится четвертая волна, когда в СССР разрешали выезд еврейскому населению. Тогда ехали в США через Израиль, Германию, Австрию. И наконец, последняя волна, которую правомернее считать миграционной, поскольку она связана с приездом людей в поисках работы по профессии.

Дети белой иммиграции, дети перемещённых лиц и последние мигранты полностью интегрированы в американское общество. Приехавшие же в 70-е годы в массе своей – нет. При огромном числе приехавших и расселившихся в основном в двух районах – в Нью-Йорке и в Калифорнии – людей была возможность широкого общения между собой и сохранения родного языка. В результате большинство этих прибывших не овладели английским, а без знания языка влиться в общество нельзя. Мы как-то проводили исследование и задали вопрос: что значит для вас быть американцем? Подавляющее большинство наших соотечественников ответили: иметь американский паспорт.

Американцы же об этой формальной стороне и не думают, для них быть американцем – значит участвовать в жизни общества, что, в свою очередь, предполагает участие в благотворительности, а это уже для бывших россиян совсем неприемлемо. И не потому, что нет средств, а потому, что менталитет другой, вывезенный с образом жизни из СССР.

Отсюда и политические воззрения. 85 процентов российской иммиграции (говорю о Восточном побережье США) поддерживают Республиканскую партию. В этом есть некоторый парадокс. Иммигранты 70-х годов пользуются теми институтами вспомоществования, которые были созданы демократами, такими как бесплатная медицина, разного рода страховки, пособия для беженцев. Люди имеют эти блага, но голосуют за республиканцев. Причем ориентируются не на программные положения, а на самое заметное различие: Республиканская партия ратует за сокращение налогов, особенно с тех, кто больше зарабатывает, а Демократическая – за возрастание налогов по мере увеличения доходов. В сознании наших соотечественников позиция демократов трансформируется в подобие советской практики – всем поровну, от которой им удалось избавиться.

Существенно и то, что все СМИ, работающие на русском языке, ведут пропаганду в пользу Республиканской партии. В Нью-Йорке сейчас 10 русскоязычных каналов, два из которых принадлежат Гусинскому, издается около 200 печатных изданий на русском языке. Они распространяются по общинам, в основном в Бруклине, Бронксе и в Квинсе.

РУССКИЕ, ВЫБОРЫ И КРИЗИС В США

Сложившиеся в русских общинах политические предпочтения проявились и в ходе ноябрьских выборов президента США. Прореспубликански настроенные иммигранты из России голосовали, соответственно, за кандидатов от Республиканской партии. Штат Нью-Йорк в большинстве своем демократический, и команду администрации составляют демократы. Когда мы обращаемся к ним за той или иной поддержкой в адрес русской общины, очень часто слышим в ответ: вы хотели бы получить нашу поддержку, но почему же русская община голосует за республиканцев?

Если взять тех русских, которые голосовали за демократов, то их позиция определялась не внутриполитическими соображениями, а внешнеполитическими, прежде всего тем, что Барак Обама обещал закончить войну в Ираке. Это, кстати сказать, было наиболее существенным в подходе к выборам и большинства американцев в целом. Причем влияли очень понятные аргументы. Когда говорят о сотнях миллиардов долларов, потраченных на войну, это простому человеку не очень ясно. Мало кто может представить себе, что такое миллиард. Но когда подсчитали, что война стоит для американцев 5 тысяч долларов в секунду и так на протяжении 5 лет, это стало осязаемым.

Ведь деньги могли бы пойти на противодействие кризису, безработице, которая сейчас уже накрыла 8 миллионов американцев. Сотрясаются основы жизни. Из поколения в поколение американцы живут в кредит. У среднего американца дом, машина, квартира, медицинская страховка – все покупается в кредит, причем на долгие годы. Если человек теряет работу, он не знает, как существовать. Кризис ударил по всем. Впервые многие отказались от поездок на Рождество, поскольку понимают, что кризис затяжной и неизвестно, как он проявит себя весной. Люди ограничивают расходы, даже если они не потеряли работу.

Очень сильно пострадали штаты Нью-Йорк, Калифорния. Причем многие и не знали вчера, что им завтра придется выезжать из дома. Все дома кому-то принадлежат, и, если домовладелец обанкротился, огромный жилой массив с сотнями квартир перейдёт к новому собственнику, который расторгает все существующие договора, ему невыгодно сдавать жильё на старых условиях. И все должны в течение трёх дней освободить помещение. Кто-то пытается баррикадироваться, но это не помогает. Конечно, США богатая страна с хорошо отлаженным государственным механизмом, устоявшейся демократической системой. Существуют и по-настоящему работают профсоюзы. Американская нация очень мобильная. Людям ничего не стоит передвигаться. При условии появления рабочих мест в другом районе или городе американцы поедут туда, чтобы только не остаться без средств существования. Сохраняется и традиционное чувство американского оптимизма.

КОЗЫРИ В ПРОГРАММЕ БАРАКА ОБАМЫ

Разбирая обстоятельства, обеспечившие убедительную победу Барака Обамы на выборах, следует сказать, что ставка на окончание войны в Ираке была не единственной в арсенале его избирательной кампании. Американцы увидели в нём грамотного, образованного, хорошо владеющего собой и аудиторией, активного человека. К тому же молодого, что выигрышно противопоставляло его кандидату от республиканцев.

Люди заинтересовались программой Барака Обамы. Многие увидели в ней возможность решения своих социальных задач. Так, в США сейчас для 45 миллионов человек система медицинского обслуживания недоступна. В то же время страна достаточно богата и рациональное использование средств позволило бы сделать бесплатной медицину для всех. Есть возможность и обеспечить молодёжь хорошим образованием.

В предвыборной программе Барака Обамы говорилось о повышении налогов в зависимости от доходов граждан. Обама предлагал повысить налоги для тех, кто зарабатывает больше 250 тысяч долларов в год, то есть для всех, кто выходит за рамки среднего класса. Такой дифференцированный подход устраивает большинство избирателей. Для многих американцев, разочаровавшихся в политике Буша, голосование за Обаму было голосованием против политики Буша.

Конечно, многие из числа афро-американцев голосовали за Обаму, исходя из расовой солидарности. Что же касается американцев европейского происхождения, то их симпатии определялись гражданскими интересами и приемлемостью программных установок кандидата от Демократической партии.

ПОТЕНЦИАЛ РУССКОЙ ОБЩИНЫ

Когда наблюдаешь за внутриполитической жизнью в США, невольно ловишь себя на мысли, что русская община при немалой своей численности остается не очень заметной на политической арене страны, что, естественно, давало о себе знать и на выборах. Сказывается отсутствие единой общенациональной организации. Дает о себе знать и процесс затухания духовных связей с Россией, который характерен для части приехавших в США в прошлые годы.

Надо отдать должное русским иммигрантам послереволюционного времени. Эти люди испытывают необычайную гордость за то, что они русские. Теперь их радует, что Россия приглашает их, признаёт как соотечественников. Для таких людей, как Сикорский, Шереметев, Гиацинтов, приехать в Россию – это воплотить мечту своих родителей. Конечно, они не вернутся жить ни в Москву, ни в Санкт-Петербург, но они хотят быть полезными России и что-то сделать для нее.

Сейчас в США действуют много русско-американских организаций, в том числе Конгресс русских американцев, Ассоциация русского дворянства, благотворительные общества. Причем когда в название организации включается слово «русское», это не несет особой этнической привязки. Слово «российский» не имеет перевода на английский язык. «Русский» и «российский» переводятся одним словом Russian. Причем это слово, как оно понимается в США, относится ко всем выходцам не только из России, но и всего Советского Союза.

В представлении американцев складывается постепенно образ новой России. Его олицетворением выступают Путин, Медведев. Но на образ России пока еще падает тень уже исчезнувшего СССР, такого института устрашения, как КГБ. Сталинский режим рассматривается в ряду самых чудовищных образований прошлого. Теперь еще прибавляется клише «русская мафия». Ну а когда развернулись в августе прошлого года события на Кавказе, тут пошла масса публикаций с отрицательным знаком. У России есть замечательный багаж прошлого – память общей победы над фашизмом в годы Второй мировой войны. Сложившийся в то время потенциал добрых чувств еще не исчерпан и он может использоваться весьма эффективно, хотя и не так, как во времена, когда активные позиции в обществе занимали ветераны антифашистской борьбы.

Чтобы противостоять наплыву негативной информации, формированию отрицательного имиджа России, важно было бы создать организацию, которая могла бы выступать от имени всех русских американцев, требовать правдивой информации, осуждения фактов искажения истории.

Пять лет назад мы создали Русско-американский культурный центр «Наследие» в Нью-Йорке. Это – неправительственная, некоммерческая, образовательная, общественная организация. Главная ее цель – сохранение и распространение русской культуры в США. Центр стремится донести до американцев положительный образ России.

Раньше русские объединялись преимущественно вокруг церкви. Теперь появилось много объединяющих обстоятельств светской жизни. Среди наших проектов концерты оперной и классической музыки, русские салоны, симпозиумы. Большая работа связана с сохранением русской культуры у детей, усыновленных американскими семьями. В США около 65 тысяч усыновленных российских детей. По американским традициям, многие семьи хотят, чтобы эти дети сохранили культурную связь со своей родиной. И мы помогаем им в этом. В районе Манхэттен проживает 927 семей, в которых усыновлены дети из России. Мы поддерживаем с ними связь, приглашаем на свои мероприятия, например, на традиционный детский фестиваль русской культуры в Манхэттене. Нас поддерживает администрация Нью-Йорка. Наши фестивали становятся лицом русской общины этого города.

Нашим центром проводится масса мероприятий, привлекающих американцев к традициям России. Так, широко празднуются Старый Новый год, Масленица, православное Рождество. Россияне, исповедующие ислам, отмечают свои праздники или вливаются в общие мероприятия с элементами своей культуры. Так, у нас проводили вечера с угощением татарскими блюдами, что пользуются у американцев большой популярностью как непознанная ими экзотика.

Думаю, что кризис, охвативший мир, пережитки «холодной войны», новые обострения мировой обстановки требуют от нас активизации действий, использования всех резервов развития культурных связей с учётом возможностей русских общин в США. Наших партнёров в России просим не забывать о русских в Америке. Мы рады откликнуться на предлагаемые совместные мероприятия, рады принять у себя людей с культурной миссией из России, с удовольствием направить и в Россию своих представителей. Мост сотрудничества России с соотечественниками в США должен строиться с двух сторон. У него есть шансы стать прочной конструкцией, помогающей взаимопониманию наших двух великих держав.

Запись Валентина АЛЕКСАНДРОВА